سنوں آنکھوں کے قریب نہیں نہ سہی، ہاں مگر دل کے بہت قریب ہو تم
You may not be close to my ears
but you are very close to my heart.
__________________
بڑی گستاخیاں کرنے لگا ہے میرا دل مجھ سے، یہ جب سے تیرا ہوا ہے میری سنتا ہی نہیں
My heart has started to insult me,
it hasn’t listened to me since it became yours.
__________________
اپنی سانسوں کے دامن میں چھپا لو مجھ کو، تیری روح میں اتر جانے کو جی چاہتا ہے
Hide me in the embrace of your breath,
I long to descend into your soul.
__________________
تم پاس آو اور ہٹاو گردن سے بال اپنے، پھر گردن بھی میری اور مرضی بھی میری
You come here and remove the hair from your neck
then your neck is mine and you will be mine.
__________________
وہ تل کے نام پر گردن کو ایسے چومتا تھا، مجھے نشان چھپانے میں ہفتے لگتے تھے
He used to kiss my neck in the name of mole,
it took me weeks to hide the mark.
نیند سے قبل میری آنکھوں پر، لب تمہارے بہت ضروری ہیں
Before I sleep, your lips are very important to my eyes.
__________________
میرے بوسوں کو کیا سہو گی تم؟ مجھ کو عادت ہے کاٹ کھانے کی
Will you tolerate my kisses? I have a habit of biting.
__________________
بہت لمبی گفتگو کرنی ہے تم سے، تم آجاو میرے پاس پوری زندگی لے کر
I have a long conversation with you,
come to me with your whole life.
__________________
نشہ رہتا ہے تیرے ہونٹوں کا، لوگ کہتے میں نے پی رکھی ہے
Your lips remain intoxicated, people say I’ve been drinking.
__________________
مانا کہ جلد باز بہت ہوں پر یقین مانو، تمہارے خواب تسلی سے دیکھتا ہوں
I admit that I am very hasty, but believe me,
I watch your dreams with peace.
