مجھے تم سے محبت نہیں عشق ہے
I don’t love you, I love you
__________________
برسوں سے خواہش تھی کہ مجھے خزانہ ملے، پھر رب نے مجھے خود آپ سے نواز دیا۔
For years I wanted to get the treasure,
then the Lord Himself blessed me with you.
__________________
اور میرے لیے کوئی بھی شخص تم جیسا نہیں ہو سکتا
And no one can be like you for me
__________________
مجھے نہیں معلوم خوشیاں کسی منزل پر میری منتظر ہیں، مگر مجھےخوشیوں سے زیادہ تمہارے مل جانے کا انتظار ہے
I don’t know that happiness is waiting for me
at some destination, but I am waiting for you to meet me
more than happiness
__________________
انا پرست میں جو کسی کو میسر نہیں، ایک شخص کو خود سے زیادہ چاہتا ہوں
Egoist I want one person more than
myself who cannot be had by anyone
اک سکون سا ہے تیری باتوں میں ، جب بھی بات ہوتی ہے تو دل خوش ہو جاتا ہے
There is a kind of peace in your words
Whenever you talk, the heart becomes happy
__________________
آپ کی جیسا کوئی ملا ہی نہیں، کیسے ملتا کوئی تھا ہی نہیں
No one like you has ever been found,
how could anyone be found?
__________________
تیرے واسطے رد ہے جہاں بھر کی توجہ، محبت سے بھی کہیں زیادہ محبت ہے تم سے
There is rejection for you, where there is much attention,
love is more than love for you
__________________
تعریف کے محتاج نہیں ہوتے سچے لوگ، کیونکہ اصلی پھولوں پر کبھی عطر نہیں لگایا جاتا
True people need no definition, because real
flowers are never perfumed.
__________________
دنیا میں ہوں گے تیرے جیسے اور بھی مگر مختصر سنو، ہم تجھے چاہتے ہیں
There will be others like you in the
world, but listen briefly, we want you
